Lassen Sie uns reden! Stöbern Sie in unserem Angebot und lassen Sie uns Ihnen dabei helfen, Ihr individuelles Budget zu erstellen.
Billboard: Die zehn besten Künstler, die auf Spanisch aufgenommen haben
Freitag, 24. januar 2020 Von Maria Martin
Wir haben bereits über die Präsenz der spanischen Sprache in der Welt gesprochen, sogar in einigen entlegenen Ländern, die wir uns nicht vorstellen können. Die Verbreitung begann 1492 mit der spanischen Eroberung Amerikas, und heute ist Spanisch die am zweithäufigsten von Muttersprachlern verwendete Sprache weltweit. Ihre Bedeutung aufgrund der großen Anzahl von Sprechern in einigen Ländern wie den Vereinigten Staaten (laut CNN leben in den USA schätzungsweise 58,9 Millionen Hispanics, was 18 % der Bevölkerung entspricht) hat verschiedene Branchen dazu gezwungen, ihre Produkte zu lokalisieren und zu übersetzen, um das spanischsprachige Publikum zu erreichen.
Lesen Sie diesen Beitrag auf Spanisch weiter und verbessern Sie Ihre Lesefähigkeiten!
Dies ist der Fall in der Musikindustrie, einer Branche, die jedes Jahr Milliarden Euro umsetzt. Es gibt viele lateinamerikanische Künstler, die durch das Singen von Songs auf Spanisch berühmt geworden sind und sogar die Spitzenplätze der Charts und Rankings weltweit erreicht haben. Bei don Quijote bekräftigen wir einmal mehr, dass Musik ein wichtiges Instrument für den Unterricht von Spanisch als Fremdsprache ist. Für den heutigen Blogbeitrag haben wir 10 internationale Künstler ausgewählt, die mit Songs auf Spanisch erfolgreich waren.
1. Jennifer Lopez
Die nordamerikanische Sängerin puertoricanischer Herkunft hat ein ganzes Album auf Spanisch aufgenommen. Es trägt den Titel Como Ama una Mujer (2007). Außerdem gibt es eine spanische Version ihres Songs Dance Again (2012).
2. Christina Aguilera
Der nordamerikanische Künstler veröffentlichte ein komplettes Album auf Spanisch: Mi Reflejo (2000). Dieses Album wurde für die Latin Grammy Awards 2001 als „Album des Jahres“ nominiert.
3. Beyoncé
Irremplazable (2007) war die dritte Single der Sängerin in den Vereinigten Staaten. Sie wurde auf Spanisch als Teil der „Luxury Edition“ des Albums B'Day (2006) aufgenommen und war der erste Crossover-Hit der Künstlerin auf dem lateinamerikanischen Markt.
4. Tiziano Ferro
Der italienische Künstler nahm seine erste Single Perdona (2001) auf Spanisch auf. Der Song gehört zum Album Rojo Relativo, das mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet wurde.
5. BSB (Backstreet Boys)
Der erste Song, den die Orlando Boys auf Spanisch aufgenommen haben, war „Nunca Te Hare Llorar“ (1997). „Never Break Your Heart“ (der Original-Track) war die zweite Singleauskopplung aus dem ersten Album der Backstreet Boy
6. Madonna
Die Queen of Pop überwand auch Sprachbarrieren und wagte den Sprung ins Spanische. Madonna verwendete einige spanische Ausdrücke in zwei ihrer Hits aus den 80er Jahren: Who's that Girl (1987) und La Isla Bonita (1986).
7. Mariah Carey
Diese Gesangsgöttin nahm den unvergesslichen 90er-Hit „My All“ auf Spanisch auf und benannte ihn in „Mi Todo“ (1997) um. Wer auch immer den Song übersetzt hat, hat keine gute Arbeit geleistet, und spanischsprachige Hörer kritisierten diese neue Version.
8. Nelly Furtado
Fast ein Jahrzehnt nachdem sie 2000 mit der Single „I'm Like a Bird“ berühmt wurde, nahm die Sängerin portugiesischer Herkunft ein ganzes Album auf Spanisch auf: „Mi Plan“ (2009). Die erste Singleauskopplung ihres Albums mit dem Titel „Manos al Aire“ schrieb Geschichte, da es das erste Mal war, dass ein nordamerikanischer Künstler mit einem ursprünglich auf Spanisch geschriebenen Song Platz 1 der Billboard Hot Latin Songs erreichte.
9. Bon Jovi
Spanisch ist nicht seine Stärke. Cama de Rosas (1992) war eine spanische Version seines Songs Bed of Roses. Wenn man sich den Titel anhört, wird schnell klar, dass der Künstler einen Spanischkurs brauchen würde, um sich besser ausdrücken zu können.
10. Demi Lovato
Sie probierte es zusammen mit Pablo Alborán bei den Latin Grammy Awards 2011 aus. Der gesungene Song war Solamente Tú und kam beim spanischen Publikum sehr gut an.
Wie der kolumbianische Künstler J. Balvin vor einiger Zeit in einem Interview für ABC sagte: „Wenn man auf Spanisch singt, kann man genauso weit kommen wie auf Englisch.“ Der große Reggaeton-Star erklärte auch, dass es ihm „nicht darum geht, Musik für Latinos zu machen, sondern für Menschen“, und tatsächlich spricht die Hälfte des Publikums, das seine Konzerte besucht, kein Spanisch. Kann man also sagen, dass Musik auf Spanisch auch bei einem Publikum, das diese Sprache nicht spricht, immer beliebter wird?
Möchten Sie durch Musik mehr Spanisch lernen? Viel Spaß mit unserem Video über die besten spanischen Songs des letzten Jahrzehnts!
Nächster Schritt
Immer aktiv
