Syntaxe espagnole : structure de phrase en espagnol

La façon dont vous structurez une phrase en espagnol est essentielle pour comprendre les locuteurs espagnols et constitue l'une des principales leçons d'espagnol que vous devez comprendre. Par conséquent, l'apprentissage de la structure des phrases en espagnol est l'une des clés les plus importantes pour maîtriser la langue.

La syntaxe espagnole peut varier légèrement d'une langue à l'autre, ce qui peut être déroutant pour les apprenants d'espagnol. Dans cet article de donQuijote, vous trouverez un petit guide sur la façon de construire des phrases correctes et naturelles en espagnol, ainsi que des exemples pratiques.

Vous pouvez changer la langue de cet article en espagnol, italien, anglais ou néerlandais.

Qu'est-ce que la syntaxe espagnole ?

La syntaxe espagnole est la façon dont nous organisons les mots pour former des phrases en espagnol. Cette structure a plusieurs formes et, dans ce guide, vous trouverez une explication de chacune d'entre elles ainsi que plusieurs exemples.

Cependant, avant de commencer à construire des phrases en espagnol, vous devez connaître le temps des verbes, car le verbe est un élément fondamental de toute phrase. Le verbe espagnol indique non seulement l'action, mais aussi le temps (passé, présent ou futur), le mode (indicatif, subjonctif ou impératif) et le nombre (singulier ou pluriel).

Les verbes espagnols sont classés en trois terminaisons : « -ar », « -er » et « -ir ». Selon l'infinitif du verbe, celui-ci sera conjugué d'une manière ou d'une autre. Vous avez toutes les informations dans cet article sur les temps des verbes en espagnol.

Il est essentiel de conjuguer les verbes parfaitement, afin que la phrase ait un sens. Dans ces exemples, vous pouvez voir comment l'action change et qui l'exécute :

• « Yo como una manzana » (Je mange une pomme) (Temps présent)
• « Ellos comieron una manzana » (Ils ont mangé une pomme) (Le passé)
• « Nosotros comeremos una manzana » (Nous mangerons une pomme) (Futur)

Construction de phrases en espagnol

Voici la façon la plus simple de structurer les phrases en espagnol :

Structure de base : sujet + verbe + prédicat

La structure la plus simple de la phrase espagnole est le sujet, le verbe et le prédicat. Cela signifie que vous devez d'abord identifier la personne qui fait l'action (sujeto), ce qu'elle fait (verbo) et tout ce qui est dit sur le sujet dans la phrase (predicado). Il s'agit du schéma le plus élémentaire d'une phrase en espagnol.

Dans une phrase courante, le prédicat comprend l'action du verbe et les informations supplémentaires qui s'y rapportent. Par conséquent, le prédicat contient toujours le verbe et ses différents compléments.

Par exemple :

• « Juan come una manzana » (Juan mange une pomme) : « Juan » est le sujet, « come » le verbe et « come una manzana » le prédicat.
• « María lee un libro » (Maria lit un livre) : « Maria » est le sujet, « lee » est le verbe et « lee un libro » est le prédicat.

Dans le prédicat, on trouve des termes plus spécifiques tels que le complément. Ainsi, le complément est un mot ou un groupe de mots qui complète ou ajoute des informations au verbe.

Les compléments font partie du prédicat et en disent plus sur le verbe ou l'action. Ainsi, les phrases ci-dessus pourraient être décomposées en :

« Juan come una manzana » :

• Sujet : qui fait l'action -> Juan
• Verbe : ce qu'il fait -> come
• Complément : à propos de quoi ou de qui l'action est accomplie -> una manzana

« María lee un libro » :

• Sujet -> María
• Verbe -> lee
• Complément -> un libro

Le sujet peut être omis en espagnol

En espagnol, il n'est pas toujours nécessaire de mentionner le sujet dans la phrase. En effet, les verbes sont conjugués de telle sorte que le sujet peut être déduit. L'omission du sujet est différente des langues comme l'anglais, où il doit toujours être mentionné.

Par exemple : « Yo leo todos los días » → « Leo todos los días » (Je lis tous les jours)

Les deux phrases sont correctes, mais dans la seconde, il n'est pas nécessaire de dire « yo » car le verbe « leer » indique déjà qu'il s'agit de la première personne du singulier (« leo »). Le sujet peut être omis en espagnol lorsqu'il est clair qui effectue l'action.

L'ordre des phrases est flexible

Comme vous l'avez vu, l'espagnol est une langue relativement souple en termes d'ordre des mots par rapport à d'autres langues. Par conséquent, l'ordre du sujet, du verbe ou du complément peut souvent varier, mais la phrase a le même sens.

Cependant, bien que vous puissiez varier l'ordre, il est important de ne pas trop modifier la structure lorsque vous commencez à apprendre l'espagnol, car changer l'ordre peut changer le sens ou rendre la phrase difficile à comprendre.

Exemples :

• Los invitados entraron en el salón
• Entraron los invitados en el salón
• En el salón entraron los invitados

Les trois options de la phrase précédente (Les invités sont entrés dans le salon) ont le même sens. Cependant, selon l'ordre, l'accent est mis sur « los invitados » (les invités), sur l'action du verbe « entrar » (entrer) ou sur « en el salón » (le salon).

Affirmations, négations et questions en espagnol

Comme dans toutes les langues, vous trouverez en espagnol une structure de phrase pour la négation ou les questions. Les phrases affirmatives ont la structure mentionnée ci-dessus (sujet, verbe et prédicat). Dans les phrases négatives, il suffit d'ajouter « non » avant le verbe.

Exemples :

• « Me gusta comer manzanas » (J'aime manger des pommes)
• « No me gusta comer manzanas » (je n'aime pas manger des pommes)

Il est également nécessaire de mentionner qu'en espagnol, il existe une double négation dans la même phrase. Cela signifie que, dans la même phrase, deux mots négatifs peuvent être ajoutés. Exemple : « No como ninguna manzana » (je ne mange pas de pommes) ou « No leo libros en ninguna ocasión » (je ne lis pas de livres en toute occasion).

Quant aux questions, elles peuvent être formées de plusieurs manières en espagnol. La plus simple consiste à ajouter des points d'interrogation (¿ ?) à la phrase affirmative. Exemple : « ¿Te gusta comer manzanas ? » (Aimes-tu manger des pommes ?).

Une autre option consiste à placer le verbe devant : « ¿Comes manzanas normalmente ? » (Manges-tu des pommes habituellement ?). Enfin, la dernière méthode consiste à ajouter un mot qui garantit que vous posez une question, comme « no », « verdad » ou « si ». Par exemple : « Te gusta leer por las noches, ¿verdad ? » (Tu aimes lire le soir, n'est-ce pas ?).

Dans ce guide rapide, vous avez pu voir comment les phrases sont structurées en espagnol, mais vous devez continuer à pratiquer, à lire et à écrire en espagnol pour mieux comprendre la formation des phrases.

Une exposition constante à la structure des phrases vous aidera à assimiler la syntaxe espagnole de manière naturelle, c'est pourquoi prendre des cours d'espagnol en Espagne est un moyen idéal d'intérioriser tout cela. N'hésitez plus et commencez votre aventure espagnole avec donQuijote dans l'une de nos écoles, nous vous attendons !