Saudações e despedidas em espanhol

Muitas vezes, os estrangeiros têm dúvidas ou hesitações quando cumprimentam ou conhecem alguém na Espanha. Devem dar um beijo na bochecha? É apropriado dar abraços? É muito comum ter esse tipo de dúvida quando se conhece um país ou uma cultura pela primeira vez.

Países diferentes, tradições diferentes

Tradições de cumprimentos na América Latina

Tanto na América Latina quanto na Espanha, os cumprimentos geralmente consistem em um aperto de mão e, em ocasiões informais, um beijo na bochecha, mesmo entre estranhos. Na Colômbia, a saudação habitual entre homens é um aperto de mão. As mulheres, no entanto, preferem uma saudação verbal ou um beijo na bochecha. A saudação na Argentina, na maioria dos casos, é um único beijo na bochecha, mesmo entre homens, embora isso dependa do grau de familiaridade. No México, por exemplo, a saudação entre dois homens limita-se a um aperto de mão.

Tradições de saudação espanholas

Na Espanha, é aconselhável distinguir situações formais de informais. A saudação com um beijo é vista entre pessoas que têm uma relação próxima ou familiar: entre pais e filhos, amigos íntimos, etc. Os homens não costumam se cumprimentar com beijos, a menos que tenham uma relação familiar; em vez disso, preferem apertar as mãos. Não é comum dar abraços quando se é apresentado a alguém, isso é feito por pessoas que mantêm uma relação próxima, como amigos ou familiares. Entre amigos, além do abraço, costuma-se dar uma palmada nas costas.

Para cumprimentos verbais, “¡Hola!” é usado como uma saudação válida e neutra em quase todas as ocasiões, mas em ocasiões formais, será mais correto usar expressões como “¡Buenos días!”, “¡Buenas tardes!” e “¡Buenas noches!”, que também podem ser usadas para se despedir. Em ocasiões informais, há uma variedade de expressões como: ¿Qué pasa?, “¡Buenas!”. Se você for apresentado a alguém novo, pode dizer Encantado/a ou Mucho gusto. E ao se despedir, geralmente são usadas estas expressões: “¡Hasta luego!”, “¡Nos vemos!” ou simplesmente “Chao!”.

Depois de um tempo, você se acostuma com os costumes e a cultura e não há motivo para hesitar em fazer o gesto certo, pois os espanhóis são muito acolhedores e calorosos. No entanto, se você ainda estiver em dúvida, pode esperar o primeiro movimento e fazer o que a outra pessoa fizer. Lembre-se de que as melhores coisas da vida acontecem nas boas-vindas e nas despedidas!

Conjunto de vocabulário

Aqui está uma pequena lista de vocabulário espanhol usado em saudações e despedidas: